This is so true - people holding, and indeed just pretending to hold, flutes with both hands facing in the same direction is what does it for me.
I used to play air flute incorrectly until I went to high school and saw flutes played for real.<br />
Chris Kuan