My profuse apologies for the fact that the pop up title over the comment balloon sometimes said "1 comments" - an egregious error that I have now fixed.