I just got some email in German as a result of a a purchase. Thank goodness for Babelfish. "To fulfill with hope your expectations in the best way." (Mit der Hoffnung Ihre Erwartungen bestens zu erfüllen)
<P>Babelfish: Madonna used babelfish for her new song 'Sorry'. She translated I am sorry into Dutch. Ik ben droevig. It means I am sad. :)</P> <P> </P>
max
Hoffnung popping up in there made me think about how lovely it was to see Hoffnung originals in Edinburgh during the festival, many many uears ago. I also remember Hoffnung concerts. Ok, so its fey, middle class humour, but its also enchantingly sweet.. -G
George