Well, full marks to the Pownce team - I downloaded the AIR widget thing and it works with through proxy straight out the box. Unlike a whole load of other software I have tried recently.